Suche in allen Kategorien

Cover-Grafikbuchhandel . de
JR
Moe

Bianca

Moeyaert, Bart, 2020
Libresso
Verfügbar Ja (1) Titel ist in dieser Bibliothek verfügbar
Exemplare gesamt 1
Exemplare verliehen 0
Reservierungen 0Reservieren
Medienart Buch
ISBN 978-3-446-26618-6
Verfasser Moeyaert, Bart Wikipedia
Beteiligte Personen Bach, Bettina [Übers.] Wikipedia
Systematik JR - Jugend Roman
Schlagworte Mädchen, Familie, Kinderbuch, Familienbeziehung, Getrenntlebende Eltern, Problemerzählung, Problemkind, Unsicherheit
Verlag Hanser
Ort München
Jahr 2020
Umfang 130 S.
Altersbeschränkung keine
Auflage 1. Aufl.
Sprache deutsch
Verfasserangabe Bart Moeyaert. Aus dem Niederländ. von Bettina Bach
Annotation Quelle: 1000 und 1 Buch (http://www.1001buch.at/);
Autor: Fanz Lettner;
Bianca ist laut ihrer Mutter ein Mädchen mit Gebrauchsanweisung. Der Vater und seine neue Freundin finden sie schwer zu händeln. Das Zweiergekicher, das ihre Mutter und ihren kleinen Bruder Alan mit dem halben Herzen manchmal eint, hält Bianca schwer aus. Schließt aber die Tür leise, selbst wenn sie rasend ist. Um in ihrer geheimen Ecke in der Hecke zu verschwinden, wo sie nie einer finden wird. Dort sitzt das Mädchen, das sich nicht verstanden fühlt, auf einem alten Stuhl. Lasst mich doch in Ruhe, denkt sie. Bianca spricht wenig, aber ihre Gedanken sind nicht zum Schweigen zu bringen. Was sie an diesem kurzen heißen Sommernachmittag sieht, denkt und für möglich hält, erzählt Bart Moeyaert in seinem neuen Buch.
Dem flämischen Autor, 2019 mit dem weltweit höchst dotierten Kinderliteraturpreis ALMA ausgezeichnet, war eine äußere Handlung nie wichtig. In der vorliegenden kurzen Erzählung passiert nichts: Ein mutwillig zerschnittenes Fotoalbum wird nicht entdeckt, ein Topf mit Sauerkirschen fliegt nicht durch die Luft, ein Junge mit Herzleid stirbt nicht nach einem Anfall, eine Schauspielerin erzählt nichts Weltbewegendes. Im Inneren der Figuren aber bewegt sich viel. Davon zeugen Blicke, Gesten, beredtes Schweigen, verkrampfte Gespräche und nicht zuletzt die Leerstellen im Text. All das verdichtet sich zu einem subtilen Psychogramm nicht nur eines gekränkten Mädchens, sondern einer Familie in ihrem gar nicht trauten Heim. Nachvollziehen und verstehen können wird das nur, wer bedingungslos in den Gedankenstrom des Mädchens eintaucht, mit ihr sieht, denkt, fühlt. Das ist nicht einfach. Zumal der Moeyaert-Sound nicht schlechter, aber anders tönt als früher: Nach dem Tod Mirjam Presslers, die bis zu ihrem Tod 2019 die deutsche Stimme des Autors war, hat zum ersten Mal Bettina Bach übersetzt.
Alles in allem ist Bianca ein Buch, das nicht weniger leicht zu händeln ist wie seine Hauptfigur. Und ebenso interessant.